Publication de mon frère Jacques Guillard Vancouver Canada.

It is written:

“Everyone was filled with awe, and many miracles and signs took place through the emissaries.” (Acts 2:43

 Il est écrit:

“Tout le monde était très impressionné, car les apôtres accomplissaient beaucoup de prodiges et de signes miraculeux.” (Actes 2:43)

It is our God and Father who made those men, in union with Yeshua, His emissaries, His instruments, and it is He, who performed through them by His Spirit, as He did through His Son, Yeshua (A perfect instrument filled with the glory of Adonai ).

C'est notre Dieu et Père, qui a fait de ces hommes, en union avec Yeshoua, ses émissaires, ses instruments, et c’est Lui, qui a accompli ces choses à travers eux par Son Esprit, comme il l'a fait au travers de Son fils, Yeshoua (Un instrument parfait rempli de la gloire de l'Éternel).

Being in union with Yeshua (Jesus), the Spirit of God came into them, and manifested through them by miracles, healings and wonders. Our God and Father used their hands, used their bodies, used their voices, used all their being to continue to do the works of His Son.

Etant en union avec Yeshoua (Jésus), l’Esprit de Dieu était entré en eux, et se manifestait au travers d'eux par des miracles, des guérisons, et des prodiges. Notre Dieu et Père se servait de leurs mains, se servait de leurs corps, se servait de leurs voix, se servait de tout leur être pour continuer à faire les œuvres de Son Fils.

So let us ask our God and Father to make us, in union with His Son Yeshua, His instruments for His purpose and glory.

Alors demandons à Dieu notre Père à faire de nous, en union avec Son fils Yeshoua, Ses instruments pour Son but et Sa gloire.

May our God and Father separate us from all the things that take over our life and may He separate us for Himself. May He pour out His Spirit upon us, to cover us, and fill us to overflowing with His Presence so that we can be a blessing to a world that is dying and so may really able to use us to glorify His Name.

Que notre Dieu et Père, nous sépare de toutes les choses qui prennent notre vie, et qu’Il nous sépare pour Lui-même. Qu’Il déverse Son Esprit sur nous, qu'il nous recouvre, et nous remplisse à déborder de Sa Présence pour que nous puissions être une bénédiction à un monde qui se meurt et qu’Il puisse vraiment Se servir de nous pour glorifier Son Nom.